1 00:00:00,405 --> 00:00:05,405 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:12,273 --> 00:00:13,538 Imperium Brytyjskie 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,639 i Republiką Francuską 4 00:00:14,641 --> 00:00:16,873 połączone ze sobą w ich sprawie... 5 00:00:18,374 --> 00:00:20,405 Nigdy się nie poddamy. 6 00:00:30,806 --> 00:00:32,505 Mężczyźni i kobiet w Stanach Zjednoczonych 7 00:00:32,507 --> 00:00:36,072 to doniosła godzina w historii świata. 8 00:00:37,807 --> 00:00:39,706 Żołnierze, marynarze i lotnicy 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,738 Alianckiego Ekspedycji Siła 10 00:00:42,740 --> 00:00:46,341 zaraz wyruszasz podczas Wielkiej Krucjaty. 11 00:00:48,740 --> 00:00:50,504 Sprowadzisz zniszczenie 12 00:00:50,506 --> 00:00:52,471 niemieckiej machiny wojennej. 13 00:00:52,473 --> 00:00:53,938 Eliminacja nazistowskiej tyranii 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,804 nad uciskanymi narodami Europy. 15 00:00:56,806 --> 00:01:00,539 Mam pełne zaufanie w twoich umiejętnościach bojowych. 16 00:01:00,541 --> 00:01:02,608 Oczy świata są nad tobą. 17 00:01:16,507 --> 00:01:18,372 Hitler już nie żyje. 18 00:01:18,374 --> 00:01:20,339 Krótka podróż pociągiem z Paryża do Berlina, 19 00:01:20,341 --> 00:01:23,440 i tam docieram z tym dzieckiem... 20 00:01:24,040 --> 00:01:25,472 Pff! 21 00:01:25,474 --> 00:01:27,339 Wszyscy idziemy do domu. 22 00:01:40,406 --> 00:01:42,141 To mnóstwo łodzi! 23 00:01:46,672 --> 00:01:48,740 Myślę, że wolałbym być tutaj. 24 00:01:49,973 --> 00:01:51,639 Zauważa je jakiś zamachowiec Kraut 25 00:01:51,641 --> 00:01:53,707 wszystko ściśnięte razem tak, 26 00:01:54,373 --> 00:01:57,339 wyjmij 20 na raz. 27 00:01:57,341 --> 00:01:59,471 Trudniej zestrzelić samolot. 28 00:01:59,473 --> 00:02:00,870 Hej, Rosenfeld! 29 00:02:00,872 --> 00:02:04,305 Więcej żołnierzy ginie w samolotach niż łodzie. To fakt. 30 00:02:05,707 --> 00:02:08,471 Nie słuchaj Tibbeta, Rosenfeld. Jest pełen gówna. 31 00:02:08,473 --> 00:02:09,971 Hej, Grunauerze! 32 00:02:09,973 --> 00:02:12,538 Jak powiedzieć „pełen gówna” znowu po niemiecku? 33 00:02:15,273 --> 00:02:16,806 Kocham to. 34 00:02:25,872 --> 00:02:27,138 Hej. 35 00:02:27,140 --> 00:02:28,706 Mortona Chase’a. 36 00:02:29,939 --> 00:02:31,804 Jestem fotografem. 37 00:02:31,806 --> 00:02:36,371 Słyszałem, jak sierżant to mówił byłeś wcześniej we Włoszech? 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,372 To świetna rama. Nie masz nic przeciwko, jeśli pstryknę 39 00:02:38,374 --> 00:02:39,971 kilka twoich zdjęć patrząc przez okno? 40 00:02:39,973 --> 00:02:41,604 Wiesz co, nie miałbym nic przeciwko, Morton Chase, 41 00:02:41,606 --> 00:02:43,938 bierzesz swój tyłek? z powrotem na swoje miejsce. 42 00:02:45,707 --> 00:02:47,572 Zawierasz przyjaźnie już, ślicznotko? 43 00:02:47,574 --> 00:02:49,404 - Znasz tego gościa? - Nie. 44 00:02:49,406 --> 00:02:51,171 Kapral z firmy Baker. 45 00:02:51,173 --> 00:02:52,438 Transfer w ostatniej chwili. 46 00:02:52,440 --> 00:02:54,838 Słyszałem, że został do nas przydzielony za wbicie kapitana. 47 00:02:54,840 --> 00:02:56,938 Wyskakuje mu CO. i pojedzie z nami, co? 48 00:02:56,940 --> 00:02:58,837 Co więc zrobiliśmy źle? 49 00:02:58,839 --> 00:03:00,841 Oj, Boyce. Guma? 50 00:03:06,107 --> 00:03:09,171 Co to kurwa jest? Co to jest, na szczęście? 51 00:03:09,173 --> 00:03:10,072 Chodź, stary. 52 00:03:10,074 --> 00:03:11,471 Cholera, będziesz potrzebować więcej niż to 53 00:03:11,473 --> 00:03:12,538 kiedy uderzymy w ziemię. 54 00:03:12,540 --> 00:03:13,804 Czy możesz mi dać mój łańcuch, proszę? 55 00:03:13,806 --> 00:03:15,104 Nie będzie nic jak obóz szkoleniowy, 56 00:03:15,106 --> 00:03:17,738 nie z tymi Jerry'mi strzela prawdziwą amunicją. 57 00:03:17,740 --> 00:03:21,338 I do cholery, Boyce, ledwo udało mu się wyjść z buta żywym. 58 00:03:21,340 --> 00:03:23,271 Żadnego talizmanu na świecie 59 00:03:23,273 --> 00:03:26,272 cię obróci w żołnierza. 60 00:03:26,274 --> 00:03:27,404 Skończyłeś? 61 00:03:27,406 --> 00:03:28,806 Czy mi dasz ten pieprzony łańcuch? 62 00:03:30,306 --> 00:03:32,638 - droczę się z tobą. - Dzięki. 63 00:03:39,406 --> 00:03:41,138 Gdzie jest nasza strefa zrzutu, Nez? 64 00:03:41,140 --> 00:03:43,570 Wieś Cielblanc, Francja, sierżancie! 65 00:03:43,572 --> 00:03:45,670 A jaki jest nasz cel, Grunauera? 66 00:03:45,672 --> 00:03:47,405 Wieża zakłócająca radio na szczycie kościoła 67 00:03:47,407 --> 00:03:48,938 blisko centrum miasta, Sierżancie! 68 00:03:48,940 --> 00:03:51,305 A dlaczego naziści postawić wieżę zakłócającą radio 69 00:03:51,307 --> 00:03:53,275 na szczycie kościoła, Szeregowy Boyce? 70 00:03:57,307 --> 00:03:58,638 Ponieważ oni... 71 00:03:58,640 --> 00:04:00,974 Dobry Chrystus Wszechmogący, Boyce. 72 00:04:01,773 --> 00:04:03,072 Umieścili to w kościele, ponieważ 73 00:04:03,074 --> 00:04:05,637 są naziści zgniłe sukinsyny. 74 00:04:05,639 --> 00:04:08,237 I zgniłe sukinsyny zrobią wszystko, co muszą 75 00:04:08,239 --> 00:04:11,304 wszystko zniszczyć to jest dobre na tym świecie! 76 00:04:11,306 --> 00:04:14,638 Dlatego musimy być tak samo zepsuci jak oni. 77 00:04:14,640 --> 00:04:15,871 Czy wyraziłem się jasno? 78 00:04:15,873 --> 00:04:18,538 Tak, sierżancie! 79 00:04:18,540 --> 00:04:21,038 To będzie koniec 120 000 żołnierzy alianckich 80 00:04:21,040 --> 00:04:22,671 walcząc na swój sposób na francuską plażę 81 00:04:22,673 --> 00:04:24,738 w imieniu wszystkiego, co dobre 82 00:04:24,740 --> 00:04:26,874 i czysty na tym świecie. 83 00:04:27,872 --> 00:04:31,004 Ci mężczyźni będą potrzebować wsparcie lotnicze! 84 00:04:31,006 --> 00:04:33,737 To wsparcie nie wystarczy przez obronę Jerry'ego 85 00:04:33,739 --> 00:04:37,404 jeśli nie dostaniemy które zejdą w dół o 06:00. 86 00:04:37,406 --> 00:04:39,071 Co więc musisz zrobić? 87 00:04:39,073 --> 00:04:41,205 Nasza cholerna praca, sierżancie! 88 00:04:41,207 --> 00:04:42,670 Zgadza się. 89 00:04:42,672 --> 00:04:44,937 Twoja cholerna praca. 90 00:04:44,939 --> 00:04:48,138 Kapral Ford dołączył jako nasz ekspert od materiałów wybuchowych. 91 00:04:48,140 --> 00:04:49,838 Masz szczęście, że go masz. 92 00:04:49,840 --> 00:04:51,805 Będziesz posłuszny jego przykazaniom jakbyś słyszał 93 00:04:51,807 --> 00:04:55,372 mój własny piękny głos wydobywające się z jego ust. 94 00:04:55,374 --> 00:04:57,707 Nasz zrzut zakończy się za 90 minut. 95 00:04:58,706 --> 00:05:00,906 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:58,872 --> 00:06:01,137 Musimy być zbliżanie się. 97 00:06:01,139 --> 00:06:02,938 Mam nadzieję, że nic nie pójdzie źle. 98 00:06:02,940 --> 00:06:04,171 Tęsknimy za naszym spadkiem i lądem 99 00:06:04,173 --> 00:06:05,604 w środku niemiecki oddział czy coś... 100 00:06:05,606 --> 00:06:06,737 Nic nie pójdzie źle. 101 00:06:06,739 --> 00:06:07,837 Bo oboje wiemy co za naziści 102 00:06:07,839 --> 00:06:09,004 zrobią z facetem imieniem Rosenfeld. 103 00:06:09,006 --> 00:06:10,637 Nic nie pójdzie źle. 104 00:06:13,973 --> 00:06:16,504 To tylko trochę Witam, panie. 105 00:06:16,506 --> 00:06:18,805 Utrzymaj swoje miejsce i zachowaj spokój. 106 00:06:18,807 --> 00:06:20,308 Skaczemy kiedy światło nam to powie. 107 00:06:23,739 --> 00:06:26,204 Czy to nie zabawne, drogie panie? 108 00:06:34,373 --> 00:06:35,504 O cholera! 109 00:06:35,506 --> 00:06:36,837 Za dużo flaku! 110 00:06:36,839 --> 00:06:39,437 Będziemy musieli spaść kilka kliknięć na południe. 111 00:06:39,439 --> 00:06:41,037 Skopiuj to. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,837 Czy nie mówiłem ci, panie, 113 00:06:55,839 --> 00:06:57,773 Pokazałbym ci dobrą zabawę? 114 00:07:06,639 --> 00:07:07,905 Kurwa, umrzemy! 115 00:07:07,907 --> 00:07:09,838 Kurwa, umrzemy! 116 00:07:09,840 --> 00:07:11,307 Sierżancie, masz... 117 00:07:12,572 --> 00:07:13,971 - Murphy! - Medyku! 118 00:07:13,973 --> 00:07:16,771 Ustatkować się! Dlatego tu jesteśmy. 119 00:07:16,773 --> 00:07:18,370 To jest ta praca. 120 00:07:18,372 --> 00:07:20,437 Grunauer, usiądź! 121 00:07:20,439 --> 00:07:22,138 Do cholery, siadaj! 122 00:07:22,140 --> 00:07:24,138 Mogę go uratować! Mogę go uratować! 123 00:07:24,140 --> 00:07:26,770 On nie żyje! Usiąść! Wszyscy usiądźcie! 124 00:07:32,605 --> 00:07:33,941 O cholera! 125 00:07:36,707 --> 00:07:39,241 Poziom czerwony! Wstać. 126 00:07:42,039 --> 00:07:43,040 Przyłączać. 127 00:07:45,340 --> 00:07:46,473 Wyrównaj tę linię! 128 00:07:48,440 --> 00:07:50,172 Poczekaj na zielony. 129 00:07:50,174 --> 00:07:52,104 O cholera. 130 00:07:52,106 --> 00:07:54,906 - Do zobaczenia na ziemi. - Będę zaraz za tobą. 131 00:07:56,007 --> 00:07:57,137 Jakub! 132 00:07:57,139 --> 00:07:59,805 - Będę zaraz za tobą. - Dobra. 133 00:08:17,940 --> 00:08:20,407 Wdrażanie ręczne! 134 00:08:21,873 --> 00:08:23,340 Tibbet, idź! 135 00:08:24,440 --> 00:08:25,907 Rosenfelda! 136 00:08:27,239 --> 00:08:28,473 Iść! 137 00:10:28,439 --> 00:10:29,970 Pierdolić. 138 00:11:20,973 --> 00:11:22,240 Jakub? 139 00:11:25,640 --> 00:11:26,974 Jakub? 140 00:11:51,206 --> 00:11:52,340 Jakub? 141 00:12:03,873 --> 00:12:05,004 Sierżancie. 142 00:12:07,973 --> 00:12:10,004 Ktokolwiek z Was, Krautowie masz papierosa? 143 00:12:11,773 --> 00:12:14,370 Musisz być srasz mnie. Nikt z was? 144 00:12:23,173 --> 00:12:24,407 No cóż, to cholera... 145 00:12:37,473 --> 00:12:38,738 Zamknij się. To koniec. 146 00:12:38,740 --> 00:12:39,638 Po prostu pozwoliłeś mu umrzeć. 147 00:12:39,640 --> 00:12:40,938 Był martwy zanim uderzył w ziemię. 148 00:12:40,940 --> 00:12:42,037 On to, kurwa, wiedział. 149 00:12:42,039 --> 00:12:43,470 O czym ty mówisz? Moglibyśmy... 150 00:12:43,472 --> 00:12:44,705 Zrobione gówno. 151 00:12:44,707 --> 00:12:45,570 Było ich dziesięciu, 152 00:12:45,572 --> 00:12:47,538 i widziałem, jak się trzymasz ten karabin. 153 00:12:47,540 --> 00:12:50,070 Sierżant nie była misja. 154 00:12:50,072 --> 00:12:53,606 Musimy zburzyć tę wieżę do 06:00. Chodźmy. 155 00:13:08,139 --> 00:13:10,571 Kolejne kliknięcie na północ, 156 00:13:10,573 --> 00:13:13,838 dojeżdżamy do punktu zbiórki w Cielblanc. 157 00:13:13,840 --> 00:13:16,171 To jeśli inni nawet się udało. 158 00:13:16,173 --> 00:13:18,706 - Widziałeś kogoś? - Nie, tylko ty. 159 00:13:19,239 --> 00:13:21,171 I sierżant Rensin. 160 00:13:21,173 --> 00:13:22,870 Boyce, ciągle się martwisz o zwłokach, 161 00:13:22,872 --> 00:13:25,103 będziesz jednym. 162 00:13:25,105 --> 00:13:27,106 Cóż, kapralu, miałem znajomych w tym samolocie. 163 00:13:28,373 --> 00:13:29,770 Tak. 164 00:13:29,772 --> 00:13:31,439 Cóż, przyjaciele umierają. 165 00:13:34,105 --> 00:13:35,373 Kapral. 166 00:13:44,172 --> 00:13:45,604 Błysk. 167 00:13:45,606 --> 00:13:46,904 Grzmot. 168 00:13:50,073 --> 00:13:52,537 Witamy we Francji. 169 00:13:52,539 --> 00:13:53,504 Hej chłopaki! 170 00:13:53,506 --> 00:13:55,204 - Ciii. - Och, przepraszam. 171 00:13:55,206 --> 00:13:57,737 Bałem się, że to po prostu będziemy my we trójkę. 172 00:13:57,739 --> 00:13:59,071 Bał się. 173 00:13:59,073 --> 00:14:00,705 Już miałem to zakończyć gdybym musiał słuchać 174 00:14:00,707 --> 00:14:02,570 do Annie Oakley, o tutaj przez kolejną minutę. 175 00:14:02,572 --> 00:14:04,671 Tibbet, jak się masz na materiałach wybuchowych? 176 00:14:04,673 --> 00:14:05,870 Jestem dobry. 177 00:14:05,872 --> 00:14:08,873 Proszę, powiedz, że masz więcej niż tylko Boyce z tobą. 178 00:14:10,139 --> 00:14:12,070 Cholera. Przepraszam. 179 00:14:12,072 --> 00:14:14,870 - Masz swój aparat. - Och, Jezu. co? 180 00:14:14,872 --> 00:14:16,070 - Przyniosłeś aparat. - Tak. 181 00:14:16,072 --> 00:14:17,338 - To sprawiło, że skoczył? - Tak. 182 00:14:17,340 --> 00:14:18,571 Wow, to jest dobrze zrobione. 183 00:14:18,573 --> 00:14:20,204 - Dziękuję. - Robisz nim malownicze zdjęcia? 184 00:14:20,206 --> 00:14:21,371 No cóż, myślę 185 00:14:21,373 --> 00:14:23,170 chcą, żebym wziął trochę więcej akcji, 186 00:14:23,172 --> 00:14:25,503 może jakieś sceny z linii frontu. 187 00:14:25,505 --> 00:14:28,837 Czy mogę to zobaczyć? Mogę to wykorzystać. 188 00:14:28,839 --> 00:14:31,438 Po prostu bądź z tym ostrożny. Wiesz, to delikatna sprawa... 189 00:14:31,440 --> 00:14:34,374 To jak noszenie reflektora na szyi. 190 00:14:34,971 --> 00:14:36,172 Przepraszam, stary. 191 00:14:38,905 --> 00:14:40,371 Jakieś ślady Rosenfelda? 192 00:14:40,373 --> 00:14:42,638 Widziałem Grunauera około mili na wschód. 193 00:14:42,640 --> 00:14:44,638 Krautowie go zastrzelili wszystko do diabła. 194 00:14:44,640 --> 00:14:48,104 Gówno. Nie będzie nie ma już nikogo, z kim można by się zjednoczyć. 195 00:14:48,106 --> 00:14:50,805 Po prostu uśmiechaj się przez to, Tibbet. 196 00:14:50,807 --> 00:14:52,004 Jebać Francję. 197 00:14:52,006 --> 00:14:54,570 Założę się, że chciałbyś wrócić we Włoszech, co, kapralu? 198 00:14:54,572 --> 00:14:57,071 Jak w ogóle skończyłeś z nami? 199 00:14:57,073 --> 00:14:58,936 Nie wiem, Tibbet. 200 00:14:58,938 --> 00:15:01,037 Dlaczego tak dużo mówisz? 201 00:15:01,039 --> 00:15:02,804 Kilka pytań nie mam dobrych odpowiedzi. 202 00:15:02,806 --> 00:15:06,473 Założę to w mojej książce Kapral Ford. 203 00:15:08,005 --> 00:15:09,271 Twoja książka? 204 00:15:09,273 --> 00:15:11,670 Tak. Pisałem to odkąd stacjonowaliśmy. 205 00:15:11,672 --> 00:15:13,604 Czy tym właśnie jesteś? zawsze o czym piszesz? 206 00:15:13,606 --> 00:15:15,404 Jezu, Dawson, nie zrobiłem tego myśl o wieśniaku takim jak ty 207 00:15:15,406 --> 00:15:17,271 znał wystarczająco dużo liter ułożyć zdanie, 208 00:15:17,273 --> 00:15:19,603 a tym bardziej pieprzona książka. 209 00:15:19,605 --> 00:15:22,236 Moja mama pisze swoje książki kucharskie dla kościoła w domu. 210 00:15:22,238 --> 00:15:23,637 Pomyślałem Spróbowałbym tutaj. 211 00:15:23,639 --> 00:15:26,171 Wszystkie te rzeczy, zwykli ludzie nie wiem. 212 00:15:26,173 --> 00:15:27,903 Co się dzieje od podstawowego do tutaj. 213 00:15:27,905 --> 00:15:31,204 Brzmi ekscytująco. Założę się, że tak sprzedać milion egzemplarzy. 214 00:15:31,206 --> 00:15:32,474 Kupiłbym taki. 215 00:15:33,172 --> 00:15:34,570 Dziękuję, kolego. 216 00:15:34,572 --> 00:15:36,604 I Chase, pomyślałem może ja i ty 217 00:15:36,606 --> 00:15:38,670 moglibyśmy połączyć siły, użyć trochę w nim swoje zdjęcia. 218 00:15:38,672 --> 00:15:40,171 W ten sposób dostaniesz cięcie z zysków... 219 00:16:02,206 --> 00:16:03,407 Boyce! 220 00:16:07,473 --> 00:16:11,540 Boyce'a... Boyce, podejdź do mnie po linie! 221 00:16:12,138 --> 00:16:13,440 Boyce! 222 00:16:17,205 --> 00:16:18,937 Gdzie Dawson? 223 00:16:18,939 --> 00:16:20,936 - Gdzie Dawson? - Nie ma Dawsona. 224 00:16:20,938 --> 00:16:24,640 Podejdź do mnie po linii np jesteś na pieprzonej linie. 225 00:16:25,173 --> 00:16:26,737 Napraw swój bagnet 226 00:16:26,739 --> 00:16:28,805 i sonduj moją linię. 227 00:16:34,372 --> 00:16:36,304 Pospiesz się. Musimy iść! 228 00:16:39,439 --> 00:16:42,039 Pościg, wejdź na jego tory. 229 00:16:43,506 --> 00:16:45,440 Ruszaj się, przychodź dalej. 230 00:16:50,472 --> 00:16:54,503 Hej, hej, hej, wstawaj. Skieruj broń w tę stronę. 231 00:16:54,505 --> 00:16:56,571 Kto chce, może przyjść tu i mnie zabrać? 232 00:16:56,573 --> 00:16:59,036 Użyj swojego karabinu. Lekkie krany. 233 00:16:59,038 --> 00:17:01,303 Nie wystarczająco mocno odpalić minę. 234 00:17:01,305 --> 00:17:03,307 Dokładnie, jak ciężko jest za trudne? 235 00:17:03,872 --> 00:17:05,374 Będziesz wiedział. 236 00:17:07,406 --> 00:17:09,607 Przesuń to. Musimy zdobyć do linii drzew. 237 00:17:44,772 --> 00:17:46,040 On tam był 238 00:17:48,173 --> 00:17:49,773 a potem go nie było. 239 00:17:53,306 --> 00:17:54,973 Ale nadal jesteś. 240 00:17:56,238 --> 00:17:58,973 Więc rusz głową. Mamy robotę do wykonania. 241 00:18:00,639 --> 00:18:02,304 Co to do cholery jest? 242 00:18:02,306 --> 00:18:04,303 Może pies? 243 00:18:04,305 --> 00:18:06,670 Oh. Pachnie jak gówno. 244 00:18:06,672 --> 00:18:09,237 - Co na nim jest? - Wygląda jak gałka oczna. 245 00:18:09,239 --> 00:18:10,403 To nie jest normalne. 246 00:18:10,405 --> 00:18:11,937 Hej, wyłącz cholerne światło. 247 00:18:11,939 --> 00:18:13,271 Jezu, przepraszam. 248 00:18:13,273 --> 00:18:15,607 Do cholery, to nie ma znaczenia co to... 249 00:18:17,205 --> 00:18:18,471 Co to jest? 250 00:18:18,473 --> 00:18:19,940 To nie jest pies. 251 00:18:21,105 --> 00:18:22,736 Coś w rodzaju wyglądu jak szakal. 252 00:18:22,738 --> 00:18:25,439 - Szakal? - No wiesz, psy szatana? 253 00:18:25,938 --> 00:18:27,338 Patroluj piekło. 254 00:18:27,340 --> 00:18:28,870 Rozerwij ducha prosto z twojego ciała 255 00:18:28,872 --> 00:18:30,470 i weź to prosto do diabła. 256 00:18:30,472 --> 00:18:32,204 Gdzie przychodzisz z tym gównem? 257 00:18:32,206 --> 00:18:33,403 Co masz na myśli? 258 00:18:33,405 --> 00:18:35,338 Jak zrobić te rzeczy wpadnie ci do głowy? 259 00:18:35,340 --> 00:18:36,538 Biblia. 260 00:18:36,540 --> 00:18:37,637 Biblia. 261 00:18:37,639 --> 00:18:39,470 Ile szakali widziałeś z kopytem? 262 00:18:39,472 --> 00:18:40,737 To jest dokładnie mój punkt widzenia. 263 00:18:40,739 --> 00:18:42,470 To nie jest twój przeciętny szakal. 264 00:18:42,472 --> 00:18:43,872 Hej! 265 00:18:58,173 --> 00:18:59,371 Kapral, co robimy? 266 00:18:59,373 --> 00:19:01,371 Ona nie może nikomu pozwolić wiedz, że tu jesteśmy. 267 00:19:01,373 --> 00:19:02,906 Złap ją. Złap ją. 268 00:19:26,239 --> 00:19:28,537 Łatwy. Łatwe, łatwe. Łatwy. 269 00:19:36,138 --> 00:19:38,839 Boyce, oficjalny tłumacz. W porządku. 270 00:19:43,273 --> 00:19:45,670 Nasza dziewczyna jest padlinożercą. 271 00:19:45,672 --> 00:19:48,172 Cielblanc? Czy to twoja wioska? 272 00:19:49,738 --> 00:19:50,872 Cielblanc? 273 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 Niemcy? Wielu Niemców? 274 00:20:04,039 --> 00:20:05,040 Tutaj. 275 00:20:11,972 --> 00:20:14,905 Boyce, powiedz jej aby poprowadzić. 276 00:20:23,339 --> 00:20:24,438 Ten? 277 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Tutaj. 278 00:21:10,439 --> 00:21:12,172 Pieprzeni naziści. 279 00:21:28,738 --> 00:21:31,737 Kapral? To jest to. 280 00:21:31,739 --> 00:21:33,605 Co znajdziemy tam? 281 00:21:39,972 --> 00:21:41,903 Po prostu ciocia i młodszy brat. 282 00:21:41,905 --> 00:21:45,071 Dobra. Dowiemy się jeśli mówi prawdę. 283 00:21:45,073 --> 00:21:46,803 Boyce, zostań tutaj. 284 00:21:46,805 --> 00:21:48,936 Jeśli ucieknie, zastrzel ją. 285 00:21:48,938 --> 00:21:50,438 chodźmy. 286 00:22:10,306 --> 00:22:11,870 Nie. Nie. 287 00:24:01,006 --> 00:24:03,737 Dziewczyno, daj im cynk? 288 00:24:03,739 --> 00:24:05,569 Nie. Nie sądzę ona lubi Niemców 289 00:24:05,571 --> 00:24:07,004 ani trochę bardziej niż my. 290 00:24:07,006 --> 00:24:09,770 Bo to świnie. 291 00:24:09,772 --> 00:24:11,973 Musiałem się upewnić ty też nie byłeś. 292 00:24:13,539 --> 00:24:14,940 Tędy. 293 00:24:16,106 --> 00:24:19,137 Och, stary, to jest piękne. 294 00:24:19,139 --> 00:24:21,003 Och, la la la. Oui, oui. Och, wiesz, 295 00:24:21,005 --> 00:24:24,873 idziemy na Wieżę Eiffla i całe to gówno. 296 00:24:43,106 --> 00:24:44,636 Co to do cholery jest? 297 00:24:44,638 --> 00:24:46,839 Moja ciocia. Ona jest chora. 298 00:25:01,571 --> 00:25:02,738 - Bądź cicho. - Ja? 299 00:25:03,769 --> 00:25:05,437 Powiedz temu dzieciakowi, żeby tego nie robił takie straszne gówno. 300 00:25:11,871 --> 00:25:13,338 Czy ona będzie problemem? 301 00:25:14,372 --> 00:25:15,373 Nie. 302 00:25:15,905 --> 00:25:17,438 Jest bardzo chora. 303 00:25:26,738 --> 00:25:28,140 Bonjour. 304 00:25:37,405 --> 00:25:39,869 Dużo Krautów poruszanie się tam. 305 00:25:39,871 --> 00:25:41,737 Według moich obliczeń dwie piły tarczowe. 306 00:25:41,739 --> 00:25:44,204 I ta ściana jest również dobrze ufortyfikowany. 307 00:25:44,206 --> 00:25:45,270 Wszyscy zdeinstalowani. 308 00:25:45,272 --> 00:25:47,602 Wszystkie materiały wybuchowe i liczniki czasu na tym stole, 309 00:25:47,604 --> 00:25:49,139 i potrzebuję policzyć. 310 00:25:50,739 --> 00:25:51,870 Proszę pani. 311 00:25:51,872 --> 00:25:53,402 Byłeś w środku? ten związek? 312 00:25:53,404 --> 00:25:54,536 Nie. 313 00:25:54,538 --> 00:25:55,969 Ciężarówki wjeżdżają i wyjeżdżają, 314 00:25:55,971 --> 00:25:57,637 ale jesteśmy zastrzeleni jeśli się do niego zbliżymy. 315 00:25:57,639 --> 00:26:00,502 Będziemy musieli ich zarejestrować patrole i wspiąć się na szczelinę. 316 00:26:00,504 --> 00:26:02,336 No i mam nadzieję nie ma plutonu egzekucyjnego 317 00:26:02,338 --> 00:26:03,836 czeka na nas za tą ścianą? 318 00:26:03,838 --> 00:26:05,204 Po prostu potrzebujemy wystarczająco dużo czasu na umieszczenie 319 00:26:05,206 --> 00:26:06,837 materiały wybuchowe na tej wieży. 320 00:26:06,839 --> 00:26:08,837 Tibbet, gdybyśmy mogli cię umieścić w dobrej sytuacji, 321 00:26:08,839 --> 00:26:10,171 myślisz, że możesz zatrzymać wyłącz te piły tarczowe 322 00:26:10,173 --> 00:26:12,171 Chase i ja, jeśli nas zobaczą wpadasz? 323 00:26:12,173 --> 00:26:13,037 Czekaj, co? 324 00:26:13,039 --> 00:26:14,637 To znaczy, mogę kupić ci trochę czasu, 325 00:26:14,639 --> 00:26:16,235 ale kiedy zacznę strzelać, będą wychodzić 326 00:26:16,237 --> 00:26:17,770 każdych drzwi. Nie mogę tego pokryć. 327 00:26:17,772 --> 00:26:19,269 A co jeśli ja... 328 00:26:19,271 --> 00:26:20,370 Nie jestem pewien, czy jestem najlepszy osoba, która wspina się na wieżę. 329 00:26:20,372 --> 00:26:21,737 Może mógłbym pójść. 330 00:26:33,839 --> 00:26:34,969 Jakie są co z nimi robią? 331 00:26:34,971 --> 00:26:36,639 Co zrobili tak wielu. 332 00:26:37,739 --> 00:26:39,339 Do moich rodziców. 333 00:26:43,371 --> 00:26:45,502 - O cholera! - Jezu Chryste. 334 00:26:45,504 --> 00:26:46,803 Nie możesz tu zostać. 335 00:26:46,805 --> 00:26:49,003 Patrolują całą noc, inspekcje domów, 336 00:26:49,005 --> 00:26:50,338 robiąc co im się podoba. 337 00:26:53,938 --> 00:26:56,737 Musimy po prostu tu zostać dopóki ta wieża się nie zawali 338 00:26:56,739 --> 00:26:58,070 w niecałe cztery godziny. 339 00:26:58,072 --> 00:26:59,405 Nie martw się, kochanie. 340 00:27:01,706 --> 00:27:03,137 O Jezu! 341 00:27:03,139 --> 00:27:05,537 Musimy dać temu sygnał mały skurwiel, czy coś. 342 00:27:07,039 --> 00:27:09,469 Jest dużo żołnierze tam 343 00:27:09,471 --> 00:27:11,305 i jest nas tylko czterech. 344 00:27:11,572 --> 00:27:12,640 Więc, 345 00:27:13,772 --> 00:27:15,037 może powinniśmy poczekać. 346 00:27:15,039 --> 00:27:16,502 Zobacz czy będzie więcej naszych chłopaków pokaż się pierwszy. 347 00:27:16,504 --> 00:27:18,569 Ładny chłopak, w końcu powiedziałeś coś mądrego. 348 00:27:18,571 --> 00:27:20,870 - Dziękuję. - Kapralu, to nie ma sensu 349 00:27:20,872 --> 00:27:23,203 popełnić samobójstwo nad jakąś wieżą. 350 00:27:23,205 --> 00:27:24,669 Wszyscy słyszeliśmy sierżanta. 351 00:27:24,671 --> 00:27:26,603 Samoloty nie mogą tego zapewnić wsparcie powietrzne 352 00:27:26,605 --> 00:27:28,969 na plaże, chyba że wyciągamy wieżę. 353 00:27:28,971 --> 00:27:30,969 - Och, słucham cię! - Prawidłowy? 354 00:27:30,971 --> 00:27:32,136 Nagle 355 00:27:32,138 --> 00:27:33,637 mówić jak prawdziwy żołnierz tam, Boyce. 356 00:27:33,639 --> 00:27:35,539 I na co jesteś przygotowany zrobić, żeby pozbyć się tych Krautów? 357 00:27:36,838 --> 00:27:38,469 Cokolwiek muszę. 358 00:27:38,471 --> 00:27:39,403 Cokolwiek musisz. 359 00:27:39,405 --> 00:27:41,071 A co to jest dokładnie? Powiedz mi więcej. 360 00:27:41,073 --> 00:27:42,169 O co ci chodzi, Tibbet? 361 00:27:42,171 --> 00:27:44,205 Chodzi mi o to, że nie mogłeś nawet zabić mysz, 362 00:27:44,805 --> 00:27:46,170 mógłbyś? 363 00:27:46,172 --> 00:27:47,903 Kapralu, musisz usłyszeć to. 364 00:27:47,905 --> 00:27:49,402 Mieliśmy tę mysz, on trafia do koszar 365 00:27:49,404 --> 00:27:50,302 z powrotem do bazy, prawda? 366 00:27:50,304 --> 00:27:51,969 Sprawa jest zajebista wszędzie, 367 00:27:51,971 --> 00:27:53,703 więc sierżancie, rozkazuje kogoś, kto to zabije. 368 00:27:53,705 --> 00:27:55,537 Więc Boyce tutaj, łapie tę rzecz 369 00:27:55,539 --> 00:27:58,135 w bucie i stawia go luzem na polu. 370 00:27:58,137 --> 00:28:00,203 Ale mysz wraca następnej nocy, 371 00:28:00,205 --> 00:28:02,337 i wszystko się sypie Poduszka Sarge'a. 372 00:28:02,339 --> 00:28:03,936 Więc, sierżancie, ma nas bieganie po wzgórzach 373 00:28:03,938 --> 00:28:05,606 cały ranek dla tego gówna. 374 00:28:12,805 --> 00:28:14,538 Nie jesteś zbudowany za to, Boyce. 375 00:28:17,104 --> 00:28:19,837 Nawet gdybyś był, jest 10 Krautów dla każdego z nas. 376 00:28:19,839 --> 00:28:21,203 Tibet, dość! 377 00:28:21,205 --> 00:28:22,970 I idź zobaczyć, czy jest ktoś jeszcze dotarł do punktu zbiórki. 378 00:28:22,972 --> 00:28:25,303 - Weź ze sobą Chase'a. - Och, do cholery. 379 00:28:25,305 --> 00:28:27,669 Chase, idź. I wróć tutaj o 03:00. 380 00:28:29,072 --> 00:28:30,372 Co? 381 00:28:30,938 --> 00:28:32,037 Co? 382 00:28:33,472 --> 00:28:35,003 To wszystko wyskoki i kliknięcia. 383 00:28:35,005 --> 00:28:36,269 nie rozumiem co mówisz. 384 00:28:36,271 --> 00:28:37,804 Zapytał, czy chciałeś zagrać. 385 00:28:37,806 --> 00:28:39,803 Myśli, że wszyscy Amerykanie grać w baseball. 386 00:28:39,805 --> 00:28:42,103 Tak, cóż, nie ten. 387 00:28:42,105 --> 00:28:44,069 Powiedz mu, żeby przyniósł kij bilardowy i pięć dolarów 388 00:28:44,071 --> 00:28:45,569 i będziemy działać. 389 00:28:45,571 --> 00:28:46,639 Chase, ruszaj się! 390 00:28:48,939 --> 00:28:50,206 Proszę pani? 391 00:28:50,706 --> 00:28:51,705 Dziękuję. 392 00:28:59,405 --> 00:29:01,636 Musisz zejść na dół i upewnij się, że wszystko jest jasne. 393 00:29:01,638 --> 00:29:03,870 Jasne, ale Tibbet i Chase, pewnie potrzebują trochę... 394 00:29:03,872 --> 00:29:05,273 Boyce, idź. 395 00:30:09,871 --> 00:30:11,505 Mówiłem ci, że moja ciocia jest chora. 396 00:30:19,605 --> 00:30:20,673 Co się z nią stało? 397 00:30:25,171 --> 00:30:26,639 Nie wiem. 398 00:30:27,504 --> 00:30:29,370 Zapytaj Niemców. 399 00:30:29,372 --> 00:30:32,539 Nie odezwała się odkąd ja odzyskałem ją z kościoła. 400 00:30:36,171 --> 00:30:37,572 Muszę to wyczyścić. 401 00:31:00,038 --> 00:31:01,405 chodźmy! 402 00:31:11,005 --> 00:31:14,172 Podobała mi się ta historia o myszce. 403 00:31:16,004 --> 00:31:17,537 Twój angielski jest dobry. 404 00:31:17,539 --> 00:31:20,402 Poszedłem na uniwersytet w Londynie 405 00:31:20,404 --> 00:31:22,472 zostać weterynarzem. 406 00:31:23,005 --> 00:31:24,740 Potem nadeszła wojna, 407 00:31:25,739 --> 00:31:27,473 i wszystko się zmieniło. 408 00:31:28,204 --> 00:31:29,405 To jest Paweł. 409 00:31:30,204 --> 00:31:32,272 A ja jestem Chloe. 410 00:31:33,639 --> 00:31:34,639 Jestem Ed. 411 00:32:00,639 --> 00:32:02,770 Twój francuski ma inny dźwięk. 412 00:32:02,772 --> 00:32:06,670 Nauczyła mnie moja babcia. Pochodziła z Haiti. 413 00:32:06,672 --> 00:32:10,868 Ale przeprowadziła się do Stanów. Była w Luizjanie. 414 00:32:10,870 --> 00:32:13,205 Nie znam Luizjany. 415 00:32:17,204 --> 00:32:18,672 Jest gorąco. 416 00:32:19,871 --> 00:32:21,273 Jest gorąco. 417 00:32:23,205 --> 00:32:24,539 I, hm, 418 00:32:25,338 --> 00:32:27,272 nie ma tam wojny? 419 00:32:28,572 --> 00:32:29,706 Nie w ten sposób. 420 00:32:40,037 --> 00:32:42,703 Powiedziałeś wcześniej, hm, 421 00:32:42,705 --> 00:32:44,904 Niemcy, zabrali twoi rodzice? 422 00:32:46,904 --> 00:32:48,640 Najpierw nasz ojciec. 423 00:32:49,572 --> 00:32:52,170 Kilka tygodni później przychodzą po naszą matkę. 424 00:32:52,172 --> 00:32:54,202 Niemiecki lekarz, 425 00:32:54,204 --> 00:32:55,769 wierzy w smołę w ziemi 426 00:32:55,771 --> 00:32:57,238 ma jakąś moc. 427 00:32:59,205 --> 00:33:01,339 Nazywa to swoją nauką. 428 00:33:02,771 --> 00:33:05,769 Ale to tylko pretekst nas zabić. 429 00:35:48,971 --> 00:35:50,106 Hmm? 430 00:38:03,871 --> 00:38:05,006 Hmm? 431 00:39:44,705 --> 00:39:46,771 Wstawaj, kupo gówna. 432 00:39:54,272 --> 00:39:55,672 Wszystko w porządku? 433 00:40:00,404 --> 00:40:02,206 Ona jest na razie. 434 00:40:04,104 --> 00:40:06,969 Ale nikt z was nie będzie bardzo długo. 435 00:40:12,503 --> 00:40:14,868 Nie martw się o nas, Franz. 436 00:40:14,870 --> 00:40:17,739 Bardzo podobają mi się nasze szanse lepsze niż twoje teraz. 437 00:40:31,670 --> 00:40:33,272 To bardzo miłe. 438 00:40:35,971 --> 00:40:37,169 Czy twój szef to dał do ciebie 439 00:40:37,171 --> 00:40:39,371 za uderzenie Twój limit wykonania? 440 00:40:56,705 --> 00:40:59,936 Potrzebuję jakiegoś worka. 441 00:40:59,938 --> 00:41:02,668 Boyce, po prostu włóż całość pieprzona misja zagrożona. 442 00:41:02,670 --> 00:41:03,835 Kapralu, nie mogliśmy tak po prostu pozwól jej... 443 00:41:03,837 --> 00:41:06,336 Zamknij się. Idź po Tibbeta i Chase'a. 444 00:41:07,737 --> 00:41:09,739 Musimy ruszyć na tę wieżę. 445 00:43:33,805 --> 00:43:35,935 O, kurwa! 446 00:51:20,870 --> 00:51:22,169 Gówno! 447 00:51:33,703 --> 00:51:34,834 Jakub? 448 00:51:44,137 --> 00:51:45,838 Cii. Bądź cicho. 449 00:52:38,669 --> 00:52:40,803 Musimy dostać do cholery stąd. 450 00:52:49,438 --> 00:52:50,767 Nie, poczekaj. 451 00:52:50,769 --> 00:52:54,571 Przepraszam. Posłuchaj mnie! Muszę to wyciągnąć, ok? 452 00:52:55,303 --> 00:52:57,504 To może boleć. Przepraszam. 453 00:52:59,036 --> 00:53:00,537 Pospiesz się. Pospiesz się. 454 00:53:33,737 --> 00:53:34,935 Co teraz? 455 00:53:38,338 --> 00:53:39,870 Tak, tutaj. 456 00:53:41,270 --> 00:53:42,603 Tutaj. Osłaniaj nas. 457 00:54:01,103 --> 00:54:02,137 Spieszyć się. 458 00:54:17,803 --> 00:54:18,804 Pospiesz się. 459 00:54:52,770 --> 00:54:54,902 Minęło zbyt dużo czasu. 460 00:54:54,904 --> 00:54:57,571 Mówi dziesięć dolców Boyce dał się złapać. 461 00:55:09,804 --> 00:55:12,271 Nie kupuj sobie psa pobawić się czy coś? 462 00:55:23,703 --> 00:55:26,104 Jezu, Chase. Dość z aparatem. 463 00:55:38,171 --> 00:55:39,667 Nie masz szczęścia? 464 00:55:39,669 --> 00:55:40,901 Wysłałem go do ciebie. 465 00:55:40,903 --> 00:55:43,035 Więc to moja wina Boyce się nie pojawił? 466 00:55:43,037 --> 00:55:45,534 Powiedziałeś, żeby poczekać na moście. Czekałem. 467 00:55:45,536 --> 00:55:47,234 To nawet cud utrzymał tutaj Jugheada przy życiu. 468 00:55:47,236 --> 00:55:48,970 Hej! Pomoc! 469 00:55:52,804 --> 00:55:53,968 Co się z nim stało? 470 00:55:53,970 --> 00:55:55,168 Znalazłem go wewnątrz kościoła. 471 00:55:55,170 --> 00:55:57,600 Krauts mnie złapał jak tylko uderzę o ziemię. 472 00:55:57,602 --> 00:55:59,535 Obudziłem się z wszelkiego rodzaju cholera we mnie utknęła. 473 00:55:59,537 --> 00:56:02,734 Wewnątrz kościoła? Jak to się stało wchodzisz do kościoła? 474 00:56:02,736 --> 00:56:04,335 Na trupach. 475 00:56:04,337 --> 00:56:05,534 Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. 476 00:56:05,536 --> 00:56:08,001 Posłuchaj mnie. Robią eksperymenty na nich tam. 477 00:56:08,003 --> 00:56:09,735 Robią eksperymenty na wieśniaków! 478 00:56:09,737 --> 00:56:11,134 - Co? - Zupełnie jak jej ciotka. 479 00:56:11,136 --> 00:56:12,701 Palą ludzi z tymi miotaczami ognia, 480 00:56:12,703 --> 00:56:14,135 i wciąż się poruszają, ciała... 481 00:56:14,137 --> 00:56:15,701 I pompują smołę z ziemi 482 00:56:15,703 --> 00:56:16,967 w te kokony... 483 00:56:16,969 --> 00:56:19,400 Oddychaj. Czy dostałeś oczy na terenie wieży? 484 00:56:19,402 --> 00:56:20,867 Ona nie ma ciała 485 00:56:20,869 --> 00:56:23,336 a ona wciąż mówi, i widziałem Rosenfelda... 486 00:56:23,338 --> 00:56:24,734 Boyce! 487 00:56:24,736 --> 00:56:27,305 Czy dostałeś oczy na terenie wieży? 488 00:56:31,704 --> 00:56:33,870 - Podstawa wieży... - Tak. 489 00:56:34,704 --> 00:56:36,134 ...jest pod ziemią. 490 00:56:36,136 --> 00:56:37,935 Ale jest coś więcej tam na dole. 491 00:56:37,937 --> 00:56:39,437 - Dobra. Dobra. Dobra. - Patrzeć. 492 00:56:48,237 --> 00:56:49,838 Co to do cholery jest? 493 00:56:57,338 --> 00:56:58,871 Co to za gówno? 494 00:57:02,036 --> 00:57:03,367 Co to jest, Niemiec? 495 00:57:03,369 --> 00:57:04,767 Nie rozumiem niemieckiego. Czy rozumiesz niemiecki? 496 00:57:04,769 --> 00:57:06,202 Nie mówię po niemiecku. 497 00:57:06,204 --> 00:57:09,468 Jestem po prostu oficer Fuhrera. 498 00:57:09,470 --> 00:57:12,668 Nic nie wiem tego, co robi lekarz. 499 00:57:12,670 --> 00:57:14,938 - Och, nie chcesz? - Nie. 500 00:57:16,670 --> 00:57:21,001 Cóż, nie sądzę, że to jest prywatne tutaj, myślę, że ci nie wierzy. 501 00:57:21,003 --> 00:57:24,068 Widziałem twoich ludzi i lekarza spalić tych ludzi. 502 00:57:25,769 --> 00:57:27,201 To jest wojna, ja? 503 00:57:28,104 --> 00:57:31,205 Ludzie umierają na wiele niefortunnych sposobów. 504 00:57:31,602 --> 00:57:33,135 Jestem pewien, że twój 505 00:57:33,137 --> 00:57:35,804 kapral zabił wiele osób. 506 00:57:41,503 --> 00:57:42,971 Och, tak. Hej. 507 00:57:43,536 --> 00:57:44,935 Bądź skupiony. 508 00:57:44,937 --> 00:57:46,135 Jestem tu na zegarze, Franz, 509 00:57:46,137 --> 00:57:47,468 więc jeśli mi nie powiesz co muszę wiedzieć, 510 00:57:47,470 --> 00:57:50,068 prywatny tutaj to zrobi pomaluj z tobą ten pokój. 511 00:57:51,970 --> 00:57:53,701 Co robisz? z tymi ludźmi 512 00:57:53,703 --> 00:57:55,504 które bierzesz do tego kościoła? 513 00:58:00,036 --> 00:58:02,903 Zostały dane cel. 514 00:58:26,569 --> 00:58:28,768 Zdejmij ją! 515 00:58:28,770 --> 00:58:31,005 Zabierz ją, kurwa stąd. 516 00:58:36,803 --> 00:58:38,336 Uch. 517 00:58:41,136 --> 00:58:43,271 Przepraszam za to. 518 00:58:44,603 --> 00:58:45,734 Teraz, 519 00:58:45,736 --> 00:58:46,835 nie potrzebujemy tego 520 00:58:46,837 --> 00:58:48,904 bo nie ma nic z nami zrobić. 521 00:58:51,602 --> 00:58:52,804 Pieprzyć cię. 522 00:59:04,502 --> 00:59:05,503 Podnieś go. 523 00:59:17,270 --> 00:59:19,902 - Co teraz robimy? - Podnieś go. 524 00:59:19,904 --> 00:59:22,104 - Co? - Podnieś go. 525 00:59:24,937 --> 00:59:26,068 Nie. Nein. 526 00:59:26,070 --> 00:59:27,702 Kapralu, po co nam to żeby go podnieść? 527 00:59:27,704 --> 00:59:30,102 Wiemy, że nie będzie mówił. Powiedziałeś, że musimy się przeprowadzić. 528 00:59:30,104 --> 00:59:31,971 Mamy misję, prawda? 529 00:59:34,136 --> 00:59:35,434 Prawidłowy? 530 00:59:40,837 --> 00:59:42,504 Wiesz co muszę wiedzieć. 531 00:59:47,836 --> 00:59:49,902 Co jest w środku twoja złożona ściana? 532 00:59:49,904 --> 00:59:52,005 Ludzie, broń, wszystko. 533 00:59:53,203 --> 00:59:54,370 Hmm? 534 00:59:55,804 --> 00:59:57,271 Pieprzyć cię. 535 00:59:59,704 --> 01:00:00,904 Hej, Franzu... 536 01:00:04,603 --> 01:00:06,404 Wygram ten. 537 01:00:18,270 --> 01:00:21,401 Będziesz kurwa mówił. Będziesz kurwa mówił. 538 01:00:28,536 --> 01:00:29,435 Bród! 539 01:00:29,437 --> 01:00:31,638 - Co? - Co my do cholery robimy? 540 01:00:33,235 --> 01:00:35,568 Myślisz, że to dupek zasługuje na coś lepszego? 541 01:00:35,570 --> 01:00:36,968 Nie jesteśmy nim! 542 01:00:36,970 --> 01:00:38,868 Chcesz ich pokonać, 543 01:00:38,870 --> 01:00:41,101 grasz równie nieczysto tak jak oni. 544 01:00:41,103 --> 01:00:43,038 A teraz wracaj, kurwa. 545 01:00:52,103 --> 01:00:55,133 Ilu masz mężczyzn za tą ścianą? 546 01:00:56,870 --> 01:00:58,670 Ile żołnierzy wewnątrz tego kompleksu? 547 01:01:06,536 --> 01:01:08,336 Wypierdalaj stąd. 548 01:01:57,369 --> 01:01:59,834 Trzy miesiące temu byłem 549 01:01:59,836 --> 01:02:02,568 koszenie trawy na moim podwórku 550 01:02:02,570 --> 01:02:05,504 i pojawia się listonosz z listem od wojska. 551 01:02:06,369 --> 01:02:07,637 Teraz jestem tutaj. 552 01:02:14,537 --> 01:02:17,104 Nie mając pojęcia gdzie Skończę. 553 01:02:34,837 --> 01:02:37,068 Jeśli możemy mu wierzyć, 554 01:02:37,070 --> 01:02:39,334 przynajmniej dostali 40 ludzi za murem. 555 01:02:39,336 --> 01:02:43,301 Czterdzieści? Cóż, zdecydowanie to za dużo. 556 01:02:43,303 --> 01:02:44,401 Prawidłowy? To zbyt wiele. 557 01:02:44,403 --> 01:02:46,300 To sprawi, że będzie ciężko prześliznąć się. 558 01:02:46,302 --> 01:02:47,967 Tibbet będzie musiał je zatrzymać wystarczająco długo zajęty 559 01:02:47,969 --> 01:02:49,703 dla ciebie i mnie aby uzbroić tę wieżę. 560 01:02:50,769 --> 01:02:52,701 Nadal idziesz z tym planem? 561 01:02:52,703 --> 01:02:54,034 To wszystko, co mamy. 562 01:02:54,036 --> 01:02:55,167 wiesz, może być dostęp 563 01:02:55,169 --> 01:02:56,368 do wieży od wewnątrz. 564 01:02:56,370 --> 01:02:57,968 To znaczy, widziałem coś w rodzaju sala operacyjna 565 01:02:57,970 --> 01:02:59,567 kiedy tam byłem. 566 01:02:59,569 --> 01:03:01,335 Musimy więc walczyć na swój sposób do kościoła 567 01:03:01,337 --> 01:03:02,834 i wtedy wywalczyć nam wyjście? Nie. 568 01:03:02,836 --> 01:03:04,300 Lepiej pozostać na zewnątrz. 569 01:03:04,302 --> 01:03:06,203 Sześćdziesiąt minut do uderzyli na plażę. 570 01:03:07,837 --> 01:03:10,435 Masz pojazd, z którego możemy skorzystać? Nie odzyskasz tego. 571 01:03:10,437 --> 01:03:12,237 Mój ojciec trzymał jednego w garażu. 572 01:03:13,403 --> 01:03:16,067 Chase, idź po Krauta gotowy do podróży. 573 01:03:16,069 --> 01:03:18,203 Wykorzystamy go przyciągnąć tłum. 574 01:03:18,670 --> 01:03:20,471 Pokaż mi ten garaż. 575 01:03:33,804 --> 01:03:35,604 Hej. Czas się ruszyć. 576 01:04:01,602 --> 01:04:03,570 Hej. Koleś. 577 01:04:05,503 --> 01:04:06,638 Budzić się. 578 01:04:11,903 --> 01:04:13,704 Myślę, że będę potrzebować trochę pomocy... 579 01:04:14,569 --> 01:04:18,867 Nie! NIE! Przestań! Zatrzymywać się! Puścić! NIE! 580 01:04:18,869 --> 01:04:20,270 Pomoc! 581 01:04:22,503 --> 01:04:23,504 Pościg! 582 01:04:34,804 --> 01:04:35,838 Hej, hej, hej. 583 01:04:38,003 --> 01:04:40,735 Pościg, pościg, pościg. 584 01:04:40,737 --> 01:04:42,204 Spał. 585 01:04:43,903 --> 01:04:45,835 Spał. 586 01:04:45,837 --> 01:04:46,967 Cholera. 587 01:04:46,969 --> 01:04:48,567 Zamknąć się. To nie twoja wina. 588 01:04:48,569 --> 01:04:50,966 - Wywrzeć na to presję. - Tak, wywieraj presję. 589 01:04:50,968 --> 01:04:52,601 Czy to źle? Czy to źle? 590 01:04:52,603 --> 01:04:54,668 Cii. Po prostu spójrz na mnie. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 591 01:04:54,670 --> 01:04:56,501 - Jak on się czuje? - Pościg. 592 01:04:56,503 --> 01:04:59,067 Otwórz usta, co. Proszę bardzo. 593 01:04:59,069 --> 01:05:01,368 Hej, Ed? Nie pozwól mi umrzeć, dobrze? 594 01:05:01,370 --> 01:05:03,901 Nie umrzesz. Wszystko z tobą w porządku. 595 01:05:03,903 --> 01:05:05,001 Wszystko z tobą w porządku. 596 01:05:05,003 --> 01:05:06,368 Nacisk, wywieraj nacisk. 597 01:05:06,370 --> 01:05:09,033 Chodź, Chase. Wszystko będzie dobrze, synu. 598 01:05:09,035 --> 01:05:10,901 Nie czuję się dobrze. 599 01:05:10,903 --> 01:05:13,000 Zostań na dole, zostań na dole. 600 01:05:13,002 --> 01:05:15,435 Goń, zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 601 01:05:15,437 --> 01:05:17,467 Wszystko z tobą w porządku. 602 01:05:17,469 --> 01:05:19,400 Wszystko z tobą w porządku, Chase. Po prostu zostań z nami. 603 01:05:19,402 --> 01:05:21,067 Spójrz na mnie, Chase, spójrz na mnie. 604 01:05:21,069 --> 01:05:23,001 Pościg. Pościg. 605 01:05:23,003 --> 01:05:24,471 Gdzie jest mój aparat? 606 01:05:24,902 --> 01:05:26,634 To jest tutaj. 607 01:05:26,636 --> 01:05:27,902 To twój aparat. 608 01:05:30,603 --> 01:05:31,738 Pościg. 609 01:05:35,602 --> 01:05:37,067 Pościg. 610 01:05:43,603 --> 01:05:44,703 Pościg. 611 01:05:52,136 --> 01:05:54,400 Pozwól, że wpakuję kulę w jego tłustą twarz Krauta! 612 01:05:54,402 --> 01:05:55,500 Nie, nie, nie, nie, nadal go potrzebujemy. 613 01:05:55,502 --> 01:05:56,804 Przyniosę ci jeszcze jeden! 614 01:06:14,170 --> 01:06:15,638 Co robisz? 615 01:06:25,704 --> 01:06:27,300 Boyce, on nie żyje. 616 01:06:27,302 --> 01:06:30,300 Rosenfeld, zdobądź te materiały wybuchowe ze stołu. Musimy się ruszyć. 617 01:06:30,302 --> 01:06:32,233 Jeśli nas nie usłyszeli do tej pory po prostu to zrobili. 618 01:06:32,235 --> 01:06:33,570 Rusz się! 619 01:06:34,135 --> 01:06:36,200 Ruszaj się dalej. Przenosić! 620 01:06:36,202 --> 01:06:39,335 Boyce, materiały wybuchowe, natychmiast. 621 01:06:39,337 --> 01:06:41,534 Pospiesz się. Wsparcie lotnicze nie mogę pokryć tej plaży 622 01:06:41,536 --> 01:06:43,668 tak długo, jak ta wieża wciąż na górze. 623 01:06:43,670 --> 01:06:45,667 Kim jesteś uśmiechasz się, kolego? 624 01:06:50,369 --> 01:06:51,969 Święty Chrystus. 625 01:06:52,603 --> 01:06:53,936 Uch... 626 01:06:56,669 --> 01:06:59,937 Zapytałeś, co surowica była, kapralu. 627 01:07:03,235 --> 01:07:04,370 Jestem spragniony. 628 01:07:06,337 --> 01:07:08,737 Jak ty... Jak się czujesz? 629 01:07:16,768 --> 01:07:18,637 Czuję się naprawdę dobrze. 630 01:07:24,236 --> 01:07:25,969 Nawet nie boli. 631 01:07:27,570 --> 01:07:30,603 Nie tak źle jak sądzę, tak to wygląda. 632 01:07:35,868 --> 01:07:37,300 To dziwne. 633 01:07:37,302 --> 01:07:39,304 Dodaj to do listy. 634 01:07:41,835 --> 01:07:43,371 - Pościg? - Co? 635 01:07:44,203 --> 01:07:45,671 Czy możesz wstać? 636 01:07:45,969 --> 01:07:47,133 Tak. 637 01:07:47,135 --> 01:07:49,536 Whoa, whoa. Łatwy. 638 01:07:51,869 --> 01:07:53,603 Czy jest tu gorąco? 639 01:07:55,536 --> 01:07:57,603 Jest mi gorąco. 640 01:08:01,269 --> 01:08:03,667 - Pościg. - Pościg. 641 01:08:03,669 --> 01:08:06,404 - Może powinieneś usiąść. - Boli mnie głowa. 642 01:08:19,169 --> 01:08:20,637 Co, kurwa? 643 01:08:21,836 --> 01:08:22,903 Eda? 644 01:08:23,570 --> 01:08:25,637 - Pościg? - O mój Boże. 645 01:08:27,968 --> 01:08:29,902 - Cholera. - Jezus. 646 01:08:30,903 --> 01:08:32,604 Boli mnie głowa. 647 01:08:33,236 --> 01:08:35,137 Oj, Chase. 648 01:08:35,902 --> 01:08:36,868 Chase, usiądź. 649 01:08:36,870 --> 01:08:39,000 Jezu Chryste, Chase! Jezus Chrystus! 650 01:08:40,269 --> 01:08:41,867 Co jest z nim nie tak? 651 01:08:41,869 --> 01:08:43,100 Nie wiem. 652 01:08:48,103 --> 01:08:49,104 Pościg. 653 01:08:57,270 --> 01:08:58,837 Zrobię to kurwa, zastrzel go. 654 01:08:59,536 --> 01:09:00,834 Kapral, nie, proszę. 655 01:09:00,836 --> 01:09:02,870 Kapralu, proszę się zrelaksować. Pościg. 656 01:09:03,402 --> 01:09:04,467 Hej, kolego. 657 01:09:04,469 --> 01:09:05,604 Hej, Chase? 658 01:09:08,402 --> 01:09:10,700 Co mi zrobiłeś, Ed? 659 01:09:11,603 --> 01:09:13,736 - Co zrobiłeś? - Chase, przestań! 660 01:09:39,968 --> 01:09:41,503 Co się właśnie stało? 661 01:09:42,602 --> 01:09:44,204 Rzesza tysiącletnia 662 01:09:46,170 --> 01:09:48,571 potrzebuje tysiącletnich żołnierzy. 663 01:09:55,203 --> 01:09:57,471 Musisz być srasz mnie. 664 01:10:12,003 --> 01:10:13,004 Boyce'a. 665 01:10:14,269 --> 01:10:15,334 Boyce! 666 01:10:15,336 --> 01:10:17,468 Hej. Hej. To koniec. To koniec! 667 01:10:17,470 --> 01:10:20,534 To koniec! To nie był on. To nie był Chase. 668 01:10:20,536 --> 01:10:22,801 Słyszysz mnie? To nie był Chase. 669 01:10:22,803 --> 01:10:24,334 Cholera. 670 01:10:24,336 --> 01:10:25,534 Czy ktoś chce mi powiedzieć 671 01:10:25,536 --> 01:10:27,737 co kurwa się tu dzieje? 672 01:10:40,669 --> 01:10:42,637 - Paweł. - Do cholery! 673 01:10:43,403 --> 01:10:45,902 Chloe! 674 01:10:46,669 --> 01:10:48,903 Chloe! 675 01:11:01,868 --> 01:11:03,004 Pierdolić! 676 01:11:16,602 --> 01:11:18,070 Schodzić! 677 01:11:36,535 --> 01:11:39,435 NIE! Paweł! Paweł! 678 01:11:39,437 --> 01:11:41,303 Chloe! 679 01:11:42,203 --> 01:11:43,301 Pierdolić! 680 01:11:43,303 --> 01:11:44,669 Paweł! 681 01:11:45,370 --> 01:11:46,767 Cholera! 682 01:11:46,769 --> 01:11:49,634 Musimy się ruszać. Zdejmujemy właśnie ta wieża. 683 01:11:49,636 --> 01:11:51,401 Boyce, ty i ja jesteśmy wspinanie się na to. 684 01:11:51,403 --> 01:11:52,566 Tibbeta i Rosenfelda nas okryje. 685 01:11:52,568 --> 01:11:53,667 Kapralu, poczekaj, co z dzieckiem? 686 01:11:53,669 --> 01:11:54,834 Chodź, musimy ruszać! Do cholery! 687 01:11:54,836 --> 01:11:57,934 Złapali go z naszego powodu. Czekaj, czekaj. 688 01:11:57,936 --> 01:12:00,067 A laboratoria? Cholera oni tam robią? 689 01:12:00,069 --> 01:12:02,001 To nie ma znaczenia! Nie są naszą misją. 690 01:12:02,003 --> 01:12:03,800 Wyciągamy wieżę, wkraczają wojska 691 01:12:03,802 --> 01:12:05,534 i zajmij się czymkolwiek później pod ziemią. 692 01:12:05,536 --> 01:12:07,033 Jej brat będzie martwy do tego czasu. 693 01:12:07,035 --> 01:12:08,701 Zapominasz jaka jest twoja praca, szeregowy? 694 01:12:08,703 --> 01:12:10,034 Chodzi o więcej niż to teraz, kapralu! 695 01:12:10,036 --> 01:12:12,167 Czy muszę ciągnąć cię za tyłek? na tę pieprzoną wieżę? 696 01:12:12,169 --> 01:12:14,667 Tak, robisz to. Ponieważ nie jestem zostawiając go tam. 697 01:12:14,669 --> 01:12:16,137 Wydałem ci rozkaz! 698 01:12:31,203 --> 01:12:32,204 Nie. 699 01:12:34,102 --> 01:12:35,104 Nie. 700 01:12:36,902 --> 01:12:38,636 Nie. Nie! 701 01:12:39,235 --> 01:12:41,234 Musimy to zrobić! 702 01:12:41,236 --> 01:12:43,337 Wiesz, że musimy to zrobić, Kapral. 703 01:12:44,735 --> 01:12:46,499 Mogę nas wprowadzić do środka. 704 01:12:46,501 --> 01:12:49,433 Mogę. Mogę nas wprowadzić do środka! 705 01:12:49,435 --> 01:12:50,833 Możemy wysadzić wieżę od dołu. 706 01:12:50,835 --> 01:12:52,970 Możemy zniszczyć ich pieprzone laboratoria! 707 01:12:54,036 --> 01:12:58,337 Moglibyśmy złapać dzieciaka jako bonus. Zabij dwa ptaki. 708 01:13:06,169 --> 01:13:08,368 Jeśli to zrobimy, 709 01:13:08,370 --> 01:13:09,934 nasze szanse na spacer stąd 710 01:13:09,936 --> 01:13:12,200 spaść prawie do zera. 711 01:13:12,202 --> 01:13:14,001 Jeśli to wyciągniemy, to powrót 712 01:13:14,003 --> 01:13:16,101 poczuję się jak piekło o wiele słodszy. 713 01:13:16,103 --> 01:13:17,969 I mogę nas poprowadzić prosto tam. 714 01:13:21,469 --> 01:13:22,870 Dobra. 715 01:13:24,337 --> 01:13:26,069 Powiedz mi, kiedy będziemy się ruszać. 716 01:14:36,336 --> 01:14:38,801 Jest tam stary drenaż linię na wschód od kościoła. 717 01:14:38,803 --> 01:14:40,834 Wejście do tunelu jest w dół zbocza. 718 01:14:40,836 --> 01:14:42,734 - Prawidłowy. - A tutaj jest kościół. 719 01:14:42,736 --> 01:14:45,168 Upewnij się, że możesz zakryj to wejście. 720 01:14:45,170 --> 01:14:46,633 Tutaj powinno ci dać dobry kąt 721 01:14:46,635 --> 01:14:48,033 na naszą przynętę i te dwie piły tarczowe. 722 01:14:48,035 --> 01:14:49,599 Musisz je zachować od nakręcenia. 723 01:14:49,601 --> 01:14:52,267 Miło mieć przyjaciela trzymaj z dala ode mnie wszelkich luźnych kretynów. 724 01:14:52,269 --> 01:14:54,203 Tak, mogę kryć niego, podczas gdy Boyce cię zakrada. 725 01:14:55,501 --> 01:14:56,567 Dobra. 726 01:14:56,569 --> 01:14:57,767 Musisz się upewnić to uczucie 727 01:14:57,769 --> 01:14:59,299 całe 101. jest kładąc się na nich. 728 01:14:59,301 --> 01:15:01,399 Musimy pociągnąć jako wielu na zewnątrz, jak tylko możemy. 729 01:15:01,401 --> 01:15:03,499 Im bardziej są skupieni dla nas, tym lepiej. 730 01:15:03,501 --> 01:15:06,169 - Zajmę się tym. - I bądź ostrożny. 731 01:15:09,369 --> 01:15:12,101 W pewnym momencie się załapię zauważ, że to tylko dwóch facetów. 732 01:15:12,103 --> 01:15:14,766 Po prostu kup nam wystarczająco dużo czasu poniżej, aby uzyskać zestaw amunicji. 733 01:15:14,768 --> 01:15:16,633 Wtedy uratujemy dzieciaka. 734 01:15:16,635 --> 01:15:19,300 - Myślę, że sobie z tym poradzimy. - Tak. 735 01:15:19,302 --> 01:15:21,299 Powodzenia. 736 01:15:21,301 --> 01:15:22,734 Trzymaj głowę nisko. 737 01:15:22,736 --> 01:15:24,170 - Ty też, Ed. - Tak. 738 01:15:25,102 --> 01:15:26,104 Hej. 739 01:15:27,835 --> 01:15:29,033 Zrobiłoby się piekło rozdziału 740 01:15:29,035 --> 01:15:30,667 w książce Dawsona, co? 741 01:18:21,401 --> 01:18:23,435 - Ładuję ponownie! - Pospiesz się, Rosenfeld, potrzebuję cię! 742 01:18:25,235 --> 01:18:26,303 Gówno! 743 01:18:27,035 --> 01:18:28,502 Chodź, skurwielu! 744 01:18:29,936 --> 01:18:31,736 Drzwi! Zdobądź drzwi! Zdobądź drzwi! 745 01:18:35,569 --> 01:18:38,167 Brzmi jak pakiet spełniło swoje zadanie. 746 01:18:38,169 --> 01:18:40,637 Mam nadzieję, że tych dwóch może wyciągnąć resztę. 747 01:19:00,035 --> 01:19:01,300 Nie przestawaj strzelać. 748 01:19:01,302 --> 01:19:03,603 To broń dwuosobowa, ty draniu! 749 01:19:04,669 --> 01:19:06,535 Gówno! Do cholery! 750 01:19:08,969 --> 01:19:10,399 Ruszajmy się. 751 01:19:10,401 --> 01:19:11,470 Przenosić! 752 01:19:18,602 --> 01:19:20,567 OK, gdzie teraz? 753 01:19:20,569 --> 01:19:22,100 Myślę, że pokój w wieży jest w tę stronę. 754 01:19:22,102 --> 01:19:23,566 A co z Paulem? 755 01:19:23,568 --> 01:19:26,200 Uzbrojmy to miejsce, wtedy znajdziemy twojego brata. 756 01:19:26,202 --> 01:19:28,434 Słuchaj, znajdziemy go. Nie martw się. 757 01:19:28,436 --> 01:19:30,800 Nie. Nie mam czasu za to. 758 01:19:30,802 --> 01:19:32,269 Chloé. Chloe! 759 01:19:33,134 --> 01:19:35,302 Nigdy nie zamierzała czekać. 760 01:20:35,768 --> 01:20:38,499 Boyce, zaczynaj w tych laboratoriach, które widziałeś. 761 01:20:38,501 --> 01:20:40,500 Łodzie na plaży za 20 minut. 762 01:20:40,502 --> 01:20:42,232 Ustawiam te timery na 18. 763 01:20:42,234 --> 01:20:44,570 Czy ktoś tu jeszcze jest to nie wychodzi. 764 01:20:44,935 --> 01:20:46,136 Iść. 765 01:21:07,967 --> 01:21:09,169 Paweł? 766 01:21:19,835 --> 01:21:20,837 Paweł? 767 01:21:25,902 --> 01:21:27,633 Powiedział, że Paul tam był. 768 01:21:27,635 --> 01:21:28,836 Hej. Paula tam nie ma. Pospiesz się! 769 01:21:34,235 --> 01:21:36,066 Pospiesz się. Pospiesz się! 770 01:21:52,135 --> 01:21:54,603 - Tibet! - O cholera. 771 01:21:59,235 --> 01:22:01,637 Rusz się! Rusz ten tyłek! Iść! 772 01:22:08,235 --> 01:22:10,302 Tutaj mieli Jakuba. 773 01:22:14,034 --> 01:22:15,636 Powoli, powoli, powoli. 774 01:22:36,034 --> 01:22:37,133 Paweł? 775 01:22:38,769 --> 01:22:40,500 - Paweł? - Chloé! 776 01:22:40,502 --> 01:22:42,369 - Paweł? - Chloé! 777 01:22:51,469 --> 01:22:54,736 chodźmy. chodźmy! Pośpiesz się i podnieś go. 778 01:22:57,201 --> 01:22:58,399 chodźmy. 779 01:22:58,401 --> 01:23:00,267 - Pośpiesz się i wyciągnij go. - Nie. 780 01:23:00,269 --> 01:23:03,866 Muszę to zakończyć. Muszę to skończyć! 781 01:23:03,868 --> 01:23:04,936 Dogonię. 782 01:23:05,736 --> 01:23:07,270 Dogonię. 783 01:23:09,867 --> 01:23:11,335 Bądź ostrożny. 784 01:23:13,202 --> 01:23:14,403 Iść. 785 01:23:57,336 --> 01:23:59,667 Chloe! 786 01:23:59,669 --> 01:24:02,470 Idź, Paweł, idź! 787 01:26:00,169 --> 01:26:01,702 Witam, kapralu. 788 01:26:56,635 --> 01:26:58,702 Miałem taką nadzieję 789 01:27:00,002 --> 01:27:01,669 znów cię zobaczyć, 790 01:27:02,934 --> 01:27:04,203 Kapral. 791 01:27:06,968 --> 01:27:09,000 Chciałem ci podziękować... 792 01:27:11,402 --> 01:27:13,536 ...za pomoc 793 01:27:14,667 --> 01:27:17,168 stać się człowiekiem, którym jestem. 794 01:27:22,335 --> 01:27:24,669 Ten, kapral, 795 01:27:25,469 --> 01:27:27,736 Mam zamiar wygrać. 796 01:28:27,134 --> 01:28:28,269 Gówno. 797 01:28:29,069 --> 01:28:30,270 Osłaniaj mnie! 798 01:28:36,402 --> 01:28:38,132 Schodzić! 799 01:28:38,134 --> 01:28:39,000 Zostań na dole! Zostań na dole! 800 01:28:39,002 --> 01:28:41,203 Co do cholery robisz, dzieciaku? 801 01:28:44,535 --> 01:28:46,866 Hej, wszystko w porządku. Nic ci nie jest, jasne? 802 01:28:46,868 --> 01:28:49,203 Jak myślisz, czym jesteś, Stan Musiał czy coś? 803 01:28:51,834 --> 01:28:53,498 W porządku, spójrz na mnie. 804 01:28:53,500 --> 01:28:55,233 Trzymaj się mnie. 805 01:28:55,235 --> 01:28:56,769 Rosenfeld, idź! 806 01:29:01,368 --> 01:29:02,665 Gówno. 807 01:29:02,667 --> 01:29:03,933 Rosenfelda! 808 01:29:03,935 --> 01:29:06,232 Ktoś musi położyć jebana smycz na tym... 809 01:29:11,368 --> 01:29:14,235 - Tibet! Tybet! - Paweł! Paweł! 810 01:29:15,501 --> 01:29:16,702 Chloe! 811 01:29:18,435 --> 01:29:20,033 Chodź, kolego. 812 01:29:20,035 --> 01:29:22,933 Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 813 01:29:22,935 --> 01:29:25,199 Koniec z bieganiem dla ciebie, w porządku, dzieciaku? 814 01:29:25,201 --> 01:29:27,403 Chloe, widzisz Eda lub Forda? 815 01:29:44,901 --> 01:29:47,968 Obawiam się, że nie mam jakąkolwiek twoją linę. 816 01:29:50,434 --> 01:29:51,768 Ale... 817 01:30:16,801 --> 01:30:18,869 Gdzie byliśmy? 818 01:30:19,468 --> 01:30:20,936 Och, tak. 819 01:30:29,967 --> 01:30:32,468 Co kryje się za tymi ścianami? 820 01:30:35,501 --> 01:30:36,632 Ja. 821 01:30:36,634 --> 01:30:38,203 Pieprzyć cię. 822 01:30:40,401 --> 01:30:42,300 wiesz, 823 01:30:42,302 --> 01:30:43,769 Kapral, 824 01:30:44,501 --> 01:30:47,266 cała ta moc w smole... 825 01:30:48,835 --> 01:30:53,032 ...biegnący pod spodem Stopy francuskie od wieków, 826 01:30:53,034 --> 01:30:56,302 trzeba było to po prostu dopracować przez ich ciała. 827 01:30:57,234 --> 01:31:00,035 Ale ich brakowało wizję, aby to zrobić. 828 01:31:05,600 --> 01:31:08,199 Jestem bogiem, 829 01:31:08,201 --> 01:31:09,465 Kapral. 830 01:32:19,201 --> 01:32:22,035 Niemcy będą miały niezwyciężoną armię. 831 01:32:27,401 --> 01:32:31,000 Ta Rzesza, Hitlera Imperium Tysiącletnie, 832 01:32:31,002 --> 01:32:33,402 zamierza przejąć świat. 833 01:32:55,901 --> 01:32:58,368 Lubisz ją, słodka Chloe? 834 01:32:59,934 --> 01:33:02,168 Pożegnam ją w Twoim imieniu. 835 01:33:46,635 --> 01:33:48,533 Jakie to uczucie 836 01:33:48,535 --> 01:33:52,136 krew wieczności płynie w twoich żyłach? 837 01:33:55,034 --> 01:33:58,100 Nie tak cholernie świetnie. 838 01:34:52,334 --> 01:34:53,335 Boyce'a. 839 01:35:19,267 --> 01:35:20,269 Bród. 840 01:35:29,400 --> 01:35:30,402 Dobra. 841 01:35:31,067 --> 01:35:33,332 Podnieśmy cię. Pospiesz się. 842 01:35:33,334 --> 01:35:35,199 - Musimy ruszać. - Jestem dobry. 843 01:35:35,201 --> 01:35:37,669 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 844 01:35:40,434 --> 01:35:42,965 Co robisz? Co robisz? Bród! 845 01:35:42,967 --> 01:35:44,032 Nie, Ford, otwórz bramę! 846 01:35:44,034 --> 01:35:45,899 Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie. Bród. Hej. 847 01:35:45,901 --> 01:35:47,031 Ford, spójrz na mnie. 848 01:35:49,267 --> 01:35:50,334 Bród. 849 01:35:51,534 --> 01:35:52,766 Otwórz bramę. 850 01:35:52,768 --> 01:35:54,198 Otwórz bramę, możemy to naprawić. 851 01:35:54,200 --> 01:35:58,733 Nie udało mi się ustawić timera przy wieży. 852 01:35:58,735 --> 01:36:01,333 - Musisz to zdjąć. - Zdejmę to, OK. 853 01:36:01,335 --> 01:36:03,065 Po prostu potrzebujesz otworzyć bramę. 854 01:36:03,067 --> 01:36:05,165 Bród. 855 01:36:05,167 --> 01:36:07,302 Ford, spójrz na mnie. Proszę otworzyć bramę. 856 01:36:12,168 --> 01:36:13,636 Otwórz bramę! 857 01:36:17,168 --> 01:36:19,569 Nigdy nie miałem wrócić. 858 01:36:21,767 --> 01:36:23,566 I to gówno, 859 01:36:23,568 --> 01:36:26,102 nasza strona nie powinna mieć to albo. 860 01:36:28,167 --> 01:36:32,034 Będzie musiało zostać zakopane tu ze mną. 861 01:36:33,168 --> 01:36:36,299 Musisz skończyć ta praca, Boyce, 862 01:36:36,301 --> 01:36:38,632 i dmuchnij w to całe pieprzone miejsce na górze. 863 01:36:42,268 --> 01:36:43,533 Iść! 864 01:36:43,535 --> 01:36:44,999 Ford, otwórz bramę. 865 01:36:45,001 --> 01:36:47,669 Forda, proszę! Jest jeszcze czas! Bród! 866 01:36:51,668 --> 01:36:53,534 Otwórz bramę! 867 01:36:54,801 --> 01:36:56,601 Bród! Fordie, chodź! 868 01:36:58,001 --> 01:37:00,669 Wieża, szeregowy Boyce. 869 01:37:15,901 --> 01:37:17,835 Myślę, że już z tym skończyłem. 870 01:37:20,368 --> 01:37:21,469 Dzięki. 871 01:38:47,535 --> 01:38:51,301 Na polecenie generała Eisenhowera 872 01:38:51,933 --> 01:38:54,665 Sojusznicze siły morskie 873 01:38:54,667 --> 01:38:58,198 obsługiwane przez silne siły powietrzne 874 01:38:58,200 --> 01:39:01,831 rozpoczął desant armii alianckich dziś rano 875 01:39:01,833 --> 01:39:05,333 na północy wybrzeże Francji. 876 01:39:05,335 --> 01:39:08,799 Ten komunikat zostanie powtórzone. 877 01:39:08,801 --> 01:39:10,365 To doniosła godzina 878 01:39:10,367 --> 01:39:11,800 w historii świata. 879 01:39:11,802 --> 01:39:15,198 To jest inwazja Europy Hitlera. 880 01:39:15,200 --> 01:39:17,732 Godzina zerowa drugiego frontu. 881 01:39:17,734 --> 01:39:19,999 Ludzie generała Dwighta Eisenhowera 882 01:39:20,001 --> 01:39:22,165 wychodzą ich barki desantowe 883 01:39:22,167 --> 01:39:23,800 walczą na swój sposób na plaże 884 01:39:23,802 --> 01:39:25,799 do twierdzy nazistowskiej Europy. 885 01:39:25,801 --> 01:39:27,266 Tak, Boyce! 886 01:39:27,268 --> 01:39:29,366 Wprowadzają się z morze, aby zaatakować wroga 887 01:39:29,368 --> 01:39:31,533 pod mamutową chmurą myśliwców 888 01:39:31,535 --> 01:39:33,865 pod sufitem krzyczących pocisków 889 01:39:33,867 --> 01:39:35,465 z okrętów wojennych aliantów. 890 01:39:35,467 --> 01:39:38,198 Błyskają pierwsze wieści nie mów, 891 01:39:38,200 --> 01:39:39,899 ale duża część tego ataku 892 01:39:39,901 --> 01:39:43,299 Uważa się, że jest w rękach mężczyzn Ameryki. 893 01:39:43,301 --> 01:39:45,399 Rozpętali atak obok siebie 894 01:39:45,401 --> 01:39:47,002 z brytyjskimi Tommies... 895 01:39:57,335 --> 01:39:58,602 Forda? 896 01:40:15,800 --> 01:40:19,665 Miałeś mnóstwo materiałów wybuchowych wynieść wieżę na powierzchnię, 897 01:40:19,667 --> 01:40:21,931 ale zeszedłeś poniżej aby ustalić opłaty. 898 01:40:21,933 --> 01:40:23,732 Tak, proszę pana. 899 01:40:23,734 --> 01:40:26,466 Dlaczego miałbyś coś zrobić ot tak, szeregowy? 900 01:40:26,468 --> 01:40:29,298 Kapral Ford pomyślał było najlepiej. 901 01:40:29,300 --> 01:40:32,831 Liczba wojska wroga, on... 902 01:40:32,833 --> 01:40:36,502 Nie sądził, że będziemy w stanie to utrzymać ich wystarczająco długo na zewnątrz, sir. 903 01:40:37,767 --> 01:40:40,964 Cóż, twój kapral wykonał cholernie dobry telefon. 904 01:40:40,966 --> 01:40:43,432 Chciałabym tylko, żeby tu był żebym mu to powiedział. 905 01:40:43,434 --> 01:40:44,764 Ja też, proszę pana. 906 01:40:44,766 --> 01:40:45,732 Idź złapać oddech. 907 01:40:45,734 --> 01:40:47,469 Złożymy cię do Kompanii Charlie. 908 01:40:48,468 --> 01:40:49,801 Spokojnie, szeregowy. 909 01:40:53,168 --> 01:40:54,569 Och, szeregowy? 910 01:40:59,568 --> 01:41:02,232 Widziałeś coś jeszcze? kiedy tam byłeś? 911 01:41:02,234 --> 01:41:05,834 Mówi się o jakieś laboratorium Krauta. 912 01:41:06,601 --> 01:41:07,898 Więc jeśli coś jest tam na dole 913 01:41:07,900 --> 01:41:10,801 warto to kopać przez cały ten gruz, 914 01:41:11,867 --> 01:41:13,467 dałbyś nam znać, prawda? 915 01:41:16,534 --> 01:41:18,602 Tylko sterownia wieży. 916 01:41:19,734 --> 01:41:22,002 Ale nie ma nic zostało z tego, proszę pana. 917 01:41:24,866 --> 01:41:26,266 Tak właśnie pomyślałem. 918 01:41:26,268 --> 01:41:28,466 Dobra robota, żołnierzu. Ty i twój oddział. 919 01:41:28,468 --> 01:41:29,935 Dziękuję, proszę pana. 920 01:41:32,367 --> 01:41:33,498 Żadnych dzikich. 921 01:41:33,500 --> 01:41:35,633 Zapałki, pięć. Guziki, dziesięć. 922 01:41:35,635 --> 01:41:38,865 Czy jesteś gotowy? Podnieś stawkę. Łącznie z tobą, dzieciaku. 923 01:41:41,401 --> 01:41:44,333 Rzuca dwa, i ja tak siebie nazywam... 924 01:41:44,335 --> 01:41:45,798 Wreszcie zyskałeś sobie przyjaciela. 925 01:41:45,800 --> 01:41:46,665 Hej! 926 01:41:46,667 --> 01:41:48,502 Dzieciak szaleje ze mnie. 927 01:41:50,866 --> 01:41:52,299 W porządku. Dwa dla ciebie. 928 01:41:52,301 --> 01:41:53,832 - Wyglądasz lepiej. - Dzięki. 929 01:41:53,834 --> 01:41:55,298 Teraz po prostu muszę przekonać kogoś 930 01:41:55,300 --> 01:41:56,932 jak pomogłem uratować wojnę. 931 01:41:56,934 --> 01:41:59,899 Uratować wojnę? Jedyne co widziałem to to, że cię nie było 932 01:41:59,901 --> 01:42:01,699 banda Niemców z karabinem maszynowym. 933 01:42:01,701 --> 01:42:03,565 Żartujesz? Uratowałem ci tyłek. 934 01:42:03,567 --> 01:42:05,498 Czy to właśnie się stało? Nie pamiętam tego. 935 01:42:05,500 --> 01:42:06,934 Czy pamiętasz to? 936 01:42:08,000 --> 01:42:09,265 NIE? Tak właśnie myślałem. 937 01:42:09,267 --> 01:42:10,366 Dostałeś swoje zamówienia? 938 01:42:10,368 --> 01:42:11,699 Tak, wystawiają nas w firmie C. 939 01:42:11,701 --> 01:42:13,898 Jezus Chrystus, po tym wszystkim? 940 01:42:13,900 --> 01:42:15,901 Myślałam, że po prostu to zrobią wyślij nas, kurwa, do domu. 941 01:42:16,901 --> 01:42:17,899 Mam robotę do dokończenia. 942 01:42:17,901 --> 01:42:20,168 Musimy dostać Tibbet do Hitlera. 943 01:42:21,767 --> 01:42:23,198 A potem pop! 944 01:42:23,200 --> 01:42:24,667 Wszyscy idziemy do domu. 945 01:42:38,336 --> 01:42:43,336 Napisy autorstwa wybuchowegoskull